Pope Leo became the first pope to vote in a United States election after submitting a mail-in ballot in Chicago