In California, the Trump administration litigated to require counties to set aside up to 20,000 ballots alleged to have been cast by noncitizens