Former OpenAI employee Abdurrahman Al Fazan was charged with installing an unauthorized listening device in an OpenAI conference room