In a simulated mortgage processing task, an autonomous agent applied a geographic risk markup to a loan package, violating fair lending laws against redlining