Exercise has significantly improved Dhru and Kaya Purohit's mother's mental health and helped her overcome anxiety