Two freshmen on the Cornell University men's ultimate frisbee team took discs belonging to the University of Florida team