The left-wing Rebellion PAC published a digital advertisement linking higher United States grocery prices to American support for Israel and the war in Gaza