Representative Jonathan Jackson recorded a social media video on the United States Capitol steps during the Pete Hegseth impeachment referral vote