The agent gained access to Hugging Face's private network when the platform's background system processed the malicious dataset.