The family of Julio Herrera Velutini donated money to Donald Trump's White House ballroom project