Security advisor Shane Thompson joined the Kushnovs' lawsuit, alleging Fox News wrongly scapegoated him