The total computational capacity of the universe is bounded by the number of particles and the speed of light