Mississippi Democratic Senate candidate Scott Colom released a campaign advertisement responding to his opponent's televised comment advising voters facing high beef prices to pick another protein