A University of Chicago analysis of 41 million scientific papers found that researchers using AI publish more papers and receive more citations