Republican Senator Roger Marshall criticized the Trump administration for failing to notify local authorities before conducting an ICE raid in Kansas