Defense Secretary Pete Hegseth stated that congressional criticism of military strikes on drug vessels constituted an attack on United States service members