Cryptocurrency-based prediction market Polymarket was breached in a cyberattack resulting in the loss of less than $3 million