The healthcare workers union that proposed the California billionaire tax indicated it could place the measure on the ballot again in 2028