Franklin Delano Roosevelt regularly orchestrated public photographs to depict him only from the waist up to downplay his physical disability