National Security Advisor Marco Rubio oversaw the intelligence investigation regarding Alice Wang and briefed President Donald Trump on the matter