Former January 6 House Committee report author Tom Joscelyn partnered with Home of the Brave to archive federal records related to the January 6 attack