The artist of the song used in the "Final Battle" ad sent a cease and desist letter