Construction contractors in the Rio Grande Valley installed security fences, locked gates, and solar-powered cameras around job sites to protect crews from immigration raids