Evan Gershkovich began working with a therapist for PTSD after his release from prison