U.S. District Judge Tanya Chutkan issued a temporary 14-day injunction blocking construction of Donald Trump's proposed 250-foot arch