Katherine May's book Enchantment focuses on recovering from emotional dislocation by reconnecting with everyday awe and wonder