Chuck Klosterman's book Rock: An Alternative History explores an alternative timeline in which The Velvet Underground & Nico commercially outsold the Beatles