A pre-existing consent decree required the federal government to provide 14 days of advance notice before commencing construction on the Trump administration's proposed triumphal arch