Production agent execution traces flagged by online evaluators are routed to an annotation queue to expand the offline development dataset