Lee Harvey Oswald was arrested by Dallas police inside the Texas Theatre after entering without purchasing a ticket