The original February 2026 lawsuit challenging the D.C. triumphal arch was filed by three Vietnam veterans and an architectural historian