A Ninth Circuit Court of Appeals panel voted 2-1 to uphold Judge David O. Carter's denial of a preliminary injunction concerning California's voter rolls