Early Western Buddhist centers, including Insight Meditation Society and Spirit Rock, initially omitted traditional Asian devotional practices to make teachings accessible