House Select Committee on China Chairman John Moolenaar urged Nvidia to alter corporate practices and appoint leadership that prioritizes national security over commercial interests