Federal line prosecutor William Hogan filed a motion to intervene with independent counsel in the Broadview 6 judicial inquiry