Lee Kuan Yew contrasted America's assimilation culture with the difficulty of an American becoming Japanese in Japan