The Nakshabid Architects-designed rug factory in Bangladesh incorporates a daycare center, grocery store, prayer room, and medical clinic for factory workers