Ohio Governor Mike DeWine publicly denounced Vivek Ramaswamy's campaign advertisement targeting his opponent's family history