European Commission President Ursula von der Leyen congratulated the Student List on its victory in the Serbian parliamentary election