The city of Atlanta experienced a surge in homicides during Keisha Lance Bottoms' mayoral administration