In his letter to Representative Robert Garcia, White House Counsel Will Scharf asserted that misuse of congressional oversight powers could reach a level of blatant criminality