The Vatican announced Pope Leo's lung cancer diagnosis on a Tuesday