Following the end of British national service, art schools became major centers for postwar British youth to explore creative identity