Molly Reynolds's research team compiled data on every hearing held by House committees during the 116th Congress