The Trump administration asserted presidential communications privilege over records related to the decision to close the Kennedy Center