Bill Wilson underwent experimental LSD treatments administered with Aldous Huxley during the 1960s to treat depression