Terry Bradshaw underwent surgical treatment for Merkel cell cancer at MD Anderson Cancer Center