In the 1950s, cybernetics originator Norbert Wiener referenced the Monkey's Paw story to illustrate the risks of unintended optimization outcomes