Olivia Wilde initially believed the couple at the end of The Invite did not stay together, while co-star Seth Rogen believed they remained together