Representative Chellie Pingree, Representative Thomas Massie, and Senator Cory Booker attended a congressional rally at the Supreme Court concerning glyphosate regulation